エム ダッシュ 日本語 5 Leave a comment

m countdownの番組情報、毎週木曜日18時~日韓同時生放送! 最新のk-popチャートを韓国から毎週生放送でお届け! post-Napoleonic Europeのハイフンをenダッシュにしてはいけませんが、love-hate relationshipの場合は、ハイフンをenダッシュに変えてlove–hate relationshipとしてかまいません。post-NapoleonicにおいてはpostがNapoleonicを一方的に修飾しているのに対し、loveとhateは一方が片方を修飾せずに対等の関係にあります。2つの単語が対等関係にある場合はハイフンで繋げても、enダッシュで繋げてもどちらでもかまいません … ●enダッシュをtoやthroughの代わりと見なし、The amusement park is open from Monday to Friday. 【訳】エヌダッシュは、その名前が示すように、長さがエヌと同じなので、ハイフンよりも長く、また、エムダッシュの半分の長さである。, R. M. Ritter, The Oxford Style Manual (Oxford: Oxford University Press – 2003)  (項目5.10.9からの抜粋), かつては、エムダッシュは「m」の幅と同じ長さ、エヌダッシュは「n」の幅と同じ長さ(または「m」の半分)を基準にしていたようです。今では、視覚的なバランスを考慮して、フォントごとに調整されています。ですから、線の長さは、ハイフン < エヌダッシュ < エムダッシュの順に長い、と覚えておけばいいと思います。[4], 『シカゴマニュアル』(The Chicago Manual of Style)と『オックスフォード・スタイルマニュアル』(The Oxford Style Manual)については、本サイトの「このサイトの参考資料」ページをご覧ください。, HTMLに記述する場合は、名前文字参照(文字実体参照)の「–」を入力します。, Mac OS(macOS)では、「option」キーを押しながら「-」(ハイフン)キーを押すことで入力できます。iOSデバイスでは、英語入力モードで「-」を長押しすると、候補として「-」「–」「—」「•」が表示されるので、2番目のエヌダッシュを選びます。, Windowsでは、Microsoft Wordで入力する場合を紹介します。半角英数入力モードで、エヌダッシュのUnicode(ユニコード)の文字番号「2013」を入力し、「Alt」キーと「X」を同時に押すと文字番号が「–」に変換されます。, オックスフォード・スタイルマニュアルに、次のような記述があります。(英国なので米国式と違って、エヌダッシュが「en rule」という名前になっています[5]). (emダッシュの例) When the furniture finally arrived—almost eight months after they ordered it—James and Amy realized that it didn’t fit in their dining room.注文してから8ヶ月近く経ってようやく家具が届いたとき、ジェームズとエイミーはそれが自分たちのダイニングルームに合わないことに気づいた。, コンマもemダッシュも文章の流れを止めますが、emダッシュの方が遮断の程度が高いため、emダッシュに挟まれたalmost eight months after they ordered itの箇所に目が止まり、強調効果が生まれます。コンマでは「注文してから約8カ月」は単なる事実として、emダッシュだと「注文して8カ月近く経ってやっと」というニュアンスになります。, Her best friend, indeed her only friend, did not even send her a birthday wish.Her best friend—indeed her only friend—did not even send her a birthday wish.彼女の親友は、実際彼女の唯一の友人でもあるのだが、彼女に誕生日を祝う言葉さえ伝えなかった。, 上記の例ではコンマとemダッシュの違いは感覚的なもので、どちらを選ぶかはライターの主観に任されます。しかし、コンマよりもemダッシュの方が望ましい場合もあります。挿入語句の中にコンマが使われている場合です。, Many renowned scientists—Einstein, Fermi, Feynman, Szilard, among others—contributed to the development of the atomic bomb.原子爆弾の開発には、アインシュタイン、フェルミ、ファインマン、シラードなど、多くの著名な科学者が貢献した。. 【訳】範囲を構成する要素が省略されていることを示すために、エヌダッシュは、詰めて(ただし接しないように)用いる。, 「範囲を構成する要素」とは「from」「to」「up to」「through」などの単語のことです。つまり、例えば「from Monday to Friday」の「from」「to」を省略したのであれば、月曜から金曜という範囲であることをはっきりとさせるために、スペースを入れずに「Monday–Friday」と表記するのが望ましい、ということです。, Microsoft Wordでは、先に述べた文字コード入力以外にも、エヌダッシュを入力する方法があります。下記のように入力すると[ハイフン][ハイフン]の箇所がエヌダッシュに変換されます。, 例えば、「London ‐‐ Paris 」と入力すると、「London – Paris 」と表示されます。便利ですが、エヌダッシュの前後にスペースが入っているので、範囲の記号としてエヌダッシュを使う場合は、そのスペースを削除する必要があります。「London–Paris」で「ロンドンからパリまで」という表記になります。, [文字/数字][スペース][ハイフン][ハイフン][スペース][文字/数字][スペース]. Man, the State, and War. Miss Kennedy protested. 2015-10-06. 「例文で英単語を4800語覚える」新規講座は12月7日にスタート。興味がある方はここをクリック!! W. W. Norton & Company. ダッシュ記号と混同しやすい記号として、ひらがな伸ばし棒や半角ダッシュなどがあります。 たとえば次の例では、(1)〜(5)の記号のうち正しい全角ダッシュ記号は(3)のです。どれも非常によく似ていますが、日本語の正式な表記ルールでは全く異ななります。 Mr. J——testified that the defendant yelled, “Die, a——,” before pulling a trigger.Jなんたら氏は、被告が引き金を引く前に「死ね、a——、」と叫んだと証言した。※a——はasshole? 「例文で英単語を4800語覚える」新規講座は12月7日にスタート。興味がある方はここをクリック!! ダッシュの種類と用法を参照してください。 ダッシュのルール The amusement park is open Monday–Friday. ]のセット購入で全メンバーとのオンライントーク会抽選とソロトレカセット特典が、バージョン別の購入でも各メンバーのボイスカード特典がつく。, また、Mdash OFFICIAL STOREでは限定トレーディングカード特典に加え、セット購入すると抽選で50名にメンバー全員のサイン入り生写真が当たる特典も。, レコードショップでは、タワーレコードの対象店舗・オンラインにて未公開ソロ絵柄トレーディングカード、タワーレコード渋谷店限定・セット購入でプリントチェキの特典が、さらにHMVではフォトカードの特典がつく。, また、これらの各ストア共通特典として日本語訳歌詞カードという嬉しい特典も用意される。, 日本限定の特典付き販売は期間限定または先着となるため、詳細は各ストアで確認してほしい。, ◆AB6IX JAPAN OFFICIAL FANCLUB ABNEW (https://www.ab6ix.jp/), ◆Mdash OFFICIAL STORE (https://www.m-dash-store.com/), ◆タワーレコード (http://towershibuya.jp/news/2020/10/22/149586), 【対象店舗】渋谷店・名古屋近鉄パッセ店・梅田NU茶屋町店・福岡パルコ店・オンライン, ◆HMV (https://www.hmv.co.jp/news/article/2010211022/), AB6IX JAPAN OFFICIAL FANCLUB ABNEW:https://www.ab6ix.jp/, ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・, https://prtimes.jp/a/?f=d40619-20201024-3605.pdf, 本コーナーに掲載しているプレスリリースは、株式会社PR TIMESから提供を受けた企業等のプレスリリースを原文のまま掲載しています。産経ニュースが、掲載している製品やサービスを推奨したり、プレスリリースの内容を保証したりするものではございません。本コーナーに掲載しているプレスリリースに関するお問い合わせは、株式会社PR TIMES(release_sankei@prtimes.co.jp)まで直接ご連絡ください。, K-POPグループ AB6IX(エイビーシックス)、11月2日にニューアルバム「SALUTE」を発売!日本語訳歌詞カードや特典付きでの日本限定特典販売も!, http://towershibuya.jp/news/2020/10/22/149586, https://www.hmv.co.jp/news/article/2010211022/. 【訳】エヌダッシュの第一の用途は、数字をつなぐことであり、時には言葉をつなぐことにも使われる。日付・時間・ページなど、連続する数とともに用いて、「〜まで(通してずっと)」という意味になる。, The Chicago Manual of Style, 16th Edition (Chicago and London: The University of Chicago Press – 2010) (項目6.78の抜粋), 日本語では「1945〜1998」と「〜」(波線・波ダッシュ)を使いますが、日本語特有の記号ですので、英語では使えません。, 日本(または東アジア)では「〜」を範囲の意味で使うのだな、ということは、旅行で日本に訪れている外国人には何となくわかっていると思います。英語圏からの来訪者には、異国を感じる楽しみのひとつかもしれません。, 「エヌダッシュ」の「エヌ」はアルファベットの「n」です。アルファベットの「m」の意味の「エムダッシュ(em dash)」もあります。, 英国の『オックスフォード・スタイルマニュアル』では、エヌダッシュの長さについて、次のような記述があります。(英国なので米国式と違って、エヌダッシュが「en rule」、エムダッシュが「em rule」という名前になっています[3]). (enダッシュ) It was just one of many changes in this post–New Deal era.それは、このニューディール後の時代の多くの変化の一つに過ぎない。※New Dealが複合語なのでハイフンではなくenダッシュが使われている。, (ハイフン) They were a bunch of college-educated snobs. 「午前6時から8時まで」のような範囲を記号[1]を使って表すとき、英語では水平の直線状[2]の「–」(エヌダッシュ・エヌダーシ)を使って「6–9 a.m.」と表記します。日本語では一般的に「午前6時〜9時」のように「〜」(波線・波ダッシュ)を用いますが、英語では使いません。 付加情報をつけ加えるときに使われるコンマや丸カッコの代わりにemダッシュを使ってもかまいません。 (コンマの例) When the furniture finally arrived, almost eight months after they ordered it, James and Amy realized that it didn’t fit in their dining room. …, 【訳】数量が繰り返される場合の単位: ふたつ以上の数量を含む表現では、省略形や記号が数字に接している場合はそれを繰り返し、接していない場合は繰り返しません。(以下略), The Chicago Manual of Style, 16th Edition (Chicago and London: The University of Chicago Press – 2010) (項目9.17の抜粋), しかし悩ましいことに、オックスフォード・スタイルマニュアルでは、温度の「°」の扱いについてシカゴマニュアルとは異なる考え方をしていて、「17–48°C」としています。, パーセント記号と度の記号については、本サイトの「スペース:割と度し難い?」ページをご覧ください。, いまでも日常生活ではヤード・ポンド法が主流のアメリカ合衆国内で、国際単位系(SI)の普及に勤めているアメリカ国立標準技術研究所(NIST)は、ダッシュではなく、「to」を使うことを推奨しています。, 7.7 Clarity in writing values of quantities (enダッシュ) They were a bunch of prep school–educated snobs.彼らは予備校で教育を受けた俗物の集まりだった。※prep schoolが複合語なのでハイフンではなくenダッシュが使われている。, (ハイフン) He submitted his manuscript to a print-only publisher. となり、Einstein, Fermi, Feynman, Szilard, among othersがMany renowned scientistsの言い換えであることがわからず、「多くの著名な科学者、アインシュタイン、フェルミ、ファインマン、シラード…」と続けて読んでしまいます。, Since 2007, the consensus of the economic establishment—bankers, policymakers, CEOs, stock analysts—has been catastrophically wrong.2007年以来、銀行家、政策立案者、CEO、株式アナリストといった経済界のコンセンサスは、破滅的なまでに間違っていた。, という文も、bankers, policymakers, CEOs, stock analysisがthe economic establishmentの言い換えであることを明確に示すために、コンマよりもemダッシュを使うのが望ましいです。, 付加情報をつけ加えるときにコンマと丸カッコ(parentheses)が使用されますが、代わりにemダッシュを使うこともできます。その際、丸カッコの後にコンマがあるときはそれを削除してください。, Upon discovering the errors (all 124 of them), the publisher immediately recalled the books.Upon discovering the errors—all 124 of them—the publisher immediately recalled the books.誤りを発見した出版社は直ちにその本を回収した (誤りは全部で124個) 。, After three weeks on set, the cast was fed up with his direction (or, rather, lack of direction).After three weeks on set, the cast was fed up with his direction—or, rather, lack of direction.3週間の撮影を終えたキャストは、彼の指示に辟易していた。というか、指示がなかったのだ。, 丸かっこもemダッシュも文章の流れを止めますが、emダッシュの方が遮断の程度が高いため、emダッシュに挟まれた箇所に目が止まり、強調効果が生まれます。, Mastering the works of her favorite composers (Rachmaninoff, Brahms, and Chopin) took many diligent years of practice.Mastering the works of her favorite composers—Rachmaninoff, Brahms, and Chopin—took many diligent years of practice.彼女のお気に入りの作曲家、ラフマニノフ、ブラームス、ショパンの曲をマスターするには、何年もの地道な練習が必要でした。, Three alkali metals (sodium, potassium, and lithium) are the usual substitutes.Three alkali metals—sodium, potassium, and lithium—are the usual substitutes.通常の代替品としては、ナトリウム、カリウム、リチウムの3つのアルカリ金属がある。, When she discovered that the billing records had been destroyed (shredded and deleted electronically), she immediately called her colleague.When she discovered that the billing records had been destroyed—shredded and deleted electronically—she immediately called her colleague.請求書の記録が破壊されていた——シュレッダーにかけられ、電子的に削除されていた——ことを知った彼女は、すぐに同僚に電話をかけた。, 丸カッコ内の文は強調されないので飛ばし読みすることが可能です。上の例では丸カッコ内の単語群はスルーして読んでもかまいません。飛ばし読みされないようにするためには丸かっこをemダッシュに変える必要があります。ただし、ダッシュは丸カッコよりもフォーマルさに欠けるため、正式な文書やアカデミックペーパーでは読み飛ばしのリスクがあっても丸かっこを使ってかまいません。, ある節が、前の説の説明的な内容になる場合にコロン(colon)が使われますが、代わりにemダッシュを使うことができます。, We gave up the plan: we had far too little money.We gave up the plan—we had far too little money.私たちはその計画をあきらめた。あまりにも少ないお金しか持っていなかったからだ。, 「すなわち」の意味で、コロンを続く節の前に置くことができますが、代わりにemダッシュを使ってもかまいません。, The problem is this: next year’s budget is too small.The problem is this—next year’s budget is too small.問題はこれだ。来年の予算は小さすぎる。, Bacteria are classified in two groups: Gram-positive and Gram-negative.Bacteria are classified in two groups—Gram-positive and Gram-negative.細菌はグラム陽性菌とグラム陰性菌の2つのグループに分類される。, emダッシュはコロンよりも堅苦しくない(つまり、インフォーマルな)ため、意外性や持たせたり、余韻を含ませたりするときに使われます。, After months of deliberation, the jurors reached a unanimous verdict: guilty.After months of deliberation, the jurors reached a unanimous verdict—guilty.数ヶ月にわたる審議の末、陪審員は満場一致の評決に達した。有罪だ。, 上の例文で「有罪」という判決が予想されたものでなければ、驚きや意外性のニュアンスを持たせるためにemダッシュを使うのが望ましいです。, emダッシュの補足説明は後でなく最初に書くこともできます。コロンではできないので注意してください。, These are the colors of the flag: red, white, and blue.

芸陽バス 時刻表 かぐや姫 8, ネイティブキャンプ 再入会 キャンペーン 16, 宮沢りえ デビュー Cm 9, ハザードマップ 見方 難しい 5, 減る 英語 形容詞 9, サラダクラブ コーンクリーム 離乳食 8, ダーテング 進化 タイミング 6, 君は月夜に光り輝く 映画 相関図 30, ラストシンデレラ 最終回 投票 4, 絵 リクエスト うざい 4, Atri My Dear Moments 攻略 13, パタゴニア バギーズショーツ 2020 7, 有 村 架 純 豪邸 15, 弓道 筋トレ 下半身弓道 胴造り 膝 8, Regza ミラキャスト やり方 4, 旭川 小学生 遊び場 5, 神山智洋 家 東京 54, 黒い砂漠モバイル 寿司 太古 8, 日本人 韓国 っ ぽい 名前 45, 岐阜基地 夜間 訓練 4, アルファード 10系 型式 4, キャラスト ビースト ランキング 19, 人工心肺装置 Ecmo 違い 4, レセプト摘要欄 コメント 2020 調剤 56, 明 泉 幼稚園 2 ちゃんねる 5, 保阪尚希 両親 新聞 5, 金田一少年の事件簿 第ii期 Rar 7, ポケモン ホウエン地方 ジムリーダー 8, Python 入力待ち スレッド 9, 家紋 八本矢車 意味 9, Dtv 韓国ドラマ 吹き替え 6, リーガル ブログ 靴 5, Nct テヨン 練習生 4, アクティブディスタンスアシスト ディス トロニック 操作%e 4, わがまま 言い換え 長所 6, 韓国 名前 三文字 4, Etc ネット 用語 31, ポッカレモン 賞味期限切れ 使い道 6, 在宅勤務 個人情報 誓約書 5, 英会話 カフェ 講師募集 4, プロメア 堺雅人 なんj 46, 家賃相場 推移 コロナ 5, ホスト 狙い撃ち 曲 56, ドラクエ11 ボウガン 使えない 9, オリンピック憲章 第 50 条 4, まんぷく農家メシ レシピ キャベツ 14, 仮面ライダー555 動画 アニポ 10, Jeca 教会 一覧 4, 恋の中 歌詞 意味 38, ハイホー 歌詞 旧 21, The Boscombe Valley Mystery 和訳 4, 蝶が 飛ぶ 英語 4, 島袋 中央大学 酷使 26, ワンピース シュガー その後 6, 岩倉市 不審者 岩間 4,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *